1
00:00:40,440 --> 00:00:41,410
Apa!

2
00:00:42,110 --> 00:00:45,060
Pelajar Sekolah Menengah Kuki?!

3
00:00:45,060 --> 00:00:46,280
Betul!

4
00:00:46,280 --> 00:00:48,500
Gadis itu sangat comel!

5
00:00:48,500 --> 00:00:50,500
Kerana saya melihat dengan mata saya.

6
00:00:51,540 --> 00:00:53,390
Anu, Sis Takajo.

7
00:00:53,940 --> 00:00:54,500
Eh?

8
00:00:55,490 --> 00:00:57,390
Tolong makan ini?

9
00:00:58,250 --> 00:00:58,770
Terima kasih

10
00:00:58,970 --> 00:01:00,190
Itulah cerita!

11
00:01:00,190 --> 00:01:02,850
Sekiranya saya tidak tersilap, anda juga dipanggil pelajar sekolah menengah, bukan?!

12
00:01:04,260 --> 00:01:06,270
Anda, anda begitu popular!

13
00:01:07,760 --> 00:01:11,340
Walaupun saya tidak melakukan sesuatu yang istimewa.

14
00:01:12,460 --> 00:01:15,170
Buat kesal! Gaya ucapannya kesal!

15
00:01:15,170 --> 00:01:19,040
Senang menjadi anda.
Didekati oleh pelajar sekolah menengah dan senior.

16
00:01:20,220 --> 00:01:22,040
Berbanding dengan anda, saya ...

17
00:01:25,300 --> 00:01:26,920
Oi, jerk!

18
00:01:28,160 --> 00:01:30,560
Adakah anda Hanaoka Fuji dari Sekolah Tinggi Oya?!

19
00:01:33,130 --> 00:01:34,030
Lihat, datang lagi.

20
00:01:35,810 --> 00:01:36,740
Anda.

21
00:01:38,460 --> 00:01:39,450
Terlalu popular, ya.

22
00:01:44,720 --> 00:01:45,650
Apa lagi yang boleh saya lakukan, ya.

23
00:01:47,070 --> 00:01:49,080
Bfrash daripada yang saya bayangkan!

24
00:01:50,260 --> 00:01:52,400
Sekali lagi - seseorang mendekati!

25
00:01:53,710 --> 00:01:55,150
Datang ke sini! Di sini!

26
00:01:59,410 --> 00:02:00,680
Oi, Cebol! Midget!

27
00:02:33,620 --> 00:02:34,840
Cuba katakan sekali lagi.

28
00:02:35,960 --> 00:02:37,710
Huh? Maafkan saya!

29
00:02:47,250 --> 00:02:48,020
Maaf, ia mengambil masa yang lama.

30
00:02:48,960 --> 00:02:49,550
Fujio.

31
00:02:50,140 --> 00:02:51,070
Makan sesuatu, mari.

32
00:02:52,250 --> 00:02:53,260
AH.

33
00:02:53,530 --> 00:02:56,510
Saya sudah lama mahu makan monja!

34
00:02:56,650 --> 00:02:57,170
Maafkan saya.

35
00:02:58,040 --> 00:02:59,370
Saya mahu pergi ke kapsul masa.

36
00:03:00,300 --> 00:03:01,630
- Kapsul Masa?
- Ya.

37
00:03:02,010 --> 00:03:04,860
Kami menguburkannya di dekat kuil saya 10 tahun yang lalu.

38
00:03:05,930 --> 00:03:07,400
Oh, dengan rakan -rakan zaman kanak -kanak keenam anda?

39
00:03:07,540 --> 00:03:08,010
Ya

40
00:03:08,520 --> 00:03:11,280
Bermakna, anda berjanji untuk berkumpul untuk membongkarnya, ya?

41
00:03:12,260 --> 00:03:15,490
Nah, tetapi saya tidak mendapat panggilan daripada sesiapa pun.

42
00:03:16,780 --> 00:03:18,430
Bermaksud tiada siapa yang datang, sila.

43
00:03:18,430 --> 00:03:21,270
Betul. Tentunya tiada siapa yang ingat.

44
00:03:21,270 --> 00:03:23,270
Masalahnya telah berlalu 10 tahun, anda tahu.

45
00:03:24,840 --> 00:03:26,270
Betul, ya.

46
00:03:27,080 --> 00:03:27,730
Tetapi, ya.

47
00:03:28,740 --> 00:03:31,490
Bagaimana jika enam orang
Adakah itu berkumpul hari ini?

48
00:03:32,870 --> 00:03:33,910
Tertanya -tanya.

49
00:03:35,760 --> 00:03:37,420
Tidak syak lagi, itulah keajaiban!

50
00:03:37,800 --> 00:03:38,700
Betul, betul!

51
00:03:41,950 --> 00:03:43,310
Dah!

52
00:03:49,520 --> 00:03:52,500
Kali terakhir kami adalah enam perhimpunan
Bersama -sama dengan pengebumian

53
00:03:57,440 --> 00:03:59,260
<i> Kemudian pertempuran berlaku

54
00:04:04,890 --> 00:04:06,500
<i> benar -benar buruk, deh!

55
00:04:08,900 --> 00:04:11,630
<i> Walaupun kita biasanya
Jangan saling menghubungi

56
00:04:12,780 --> 00:04:14,550
<i> bukti bahawa kita baik -baik saja
Itulah jika tidak ada pertemuan

57
00:04:16,050 --> 00:04:17,230
Walaupun begitu, </i>

58
00:04:17,310 --> 00:04:19,940
<i> kali kita tidak dapat berkumpul bersama
boleh ditebus dengan serta -merta

59
00:04:20,360 --> 00:04:21,750
<i> rakan zaman kanak -kanak, </i>

60
00:04:22,450 --> 00:04:24,400
<i> Ia sangat pelik

61
00:04:28,560 --> 00:04:32,750
6 dari tinggi dan rendah: yang paling teruk
Subtitle Indonesia Oleh: Bayu Alfian

62
00:04:32,820 --> 00:04:36,230
Ikuti saya di Instagram: @bayu_alfian197

63
00:04:43,120 --> 00:04:44,360
Baiklah, turun.

64
00:04:52,530 --> 00:04:54,040
Ayuh, mulakan lagi.

65
00:04:56,040 --> 00:04:57,100
Baiklah, selesai!

66
00:04:59,840 --> 00:05:01,550
Oi, ini semua?

67
00:05:02,000 --> 00:05:02,760
Ya

68
00:05:02,760 --> 00:05:05,050
Baiklah, kemudian makan, mari kita pergi!

69
00:05:05,400 --> 00:05:06,030
Baiklah!

70
00:05:13,970 --> 00:05:15,030
Eh?!

71
00:05:15,540 --> 00:05:16,510
Apa ini?!

72
00:05:16,730 --> 00:05:18,620
Teman lelaki saya membuat ini.

73
00:05:18,620 --> 00:05:20,690
Eh? Ini mesti dimakan?

74
00:05:22,420 --> 00:05:23,210
Baiklah, saya tidak tahu.

75
00:05:23,360 --> 00:05:24,580
Kenapa saya tidak tahu?

76
00:05:24,970 --> 00:05:28,890
Cuma teman lelaki saya membawa makan tengah hari dengan saiz yang sama ke sekolah.

77
00:05:29,340 --> 00:05:31,960
Kemudian, dia mesti makan
Selepas makan tengah hari tanpa baki.

78
00:05:32,380 --> 00:05:33,280
Huh?!

79
00:05:33,860 --> 00:05:35,620
Teman lelaki anda adalah seorang gadis, bukan?

80
00:05:36,760 --> 00:05:38,480
Sangat samar -samar.

81
00:05:38,480 --> 00:05:39,470
Saya memukul awak.

82
00:05:47,580 --> 00:05:47,820
Eh?

83
00:05:48,660 --> 00:05:49,150
Oi.

84
00:05:49,770 --> 00:05:51,410
Anda mahu makan sesuatu
yang kecewa?

85
00:05:53,490 --> 00:05:56,330
Bukankah makan seperti itu
Tidak dapat membuatnya kuat?

86
00:05:59,180 --> 00:06:01,920
Adakah itu bermaksud orang boleh berubah?

87
00:06:02,420 --> 00:06:03,920
Berubah, kata anda?

88
00:06:03,990 --> 00:06:05,980
Ini terlalu berubah!

89
00:06:08,860 --> 00:06:12,320
Hei, mengapa kita tidak makan tengah hari di bilik darjah?

90
00:06:13,490 --> 00:06:14,930
Akari,

91
00:06:15,390 --> 00:06:17,960
Memuat naik peruntukan saya di Instagram.

92
00:06:18,100 --> 00:06:20,400
Eh? Instagram?

93
00:06:20,520 --> 00:06:25,400
Ya, maka pelajar dari kelas lain
juga datang untuk melihat peruntukan saya.

94
00:06:25,490 --> 00:06:26,300
Buruk.

95
00:06:26,300 --> 00:06:27,720
"Jangan melihat sekeliling, woi!"

96
00:06:28,670 --> 00:06:29,830
Saya adalah Marang dan berkata demikian.

97
00:06:30,350 --> 00:06:31,240
Selain,,

98
00:06:31,530 --> 00:06:34,150
Sejak kes pada masa itu,

99
00:06:34,290 --> 00:06:36,580
Nampaknya anda telah pulih sepenuhnya, ya.

100
00:06:38,330 --> 00:06:39,330
Kerana ...

101
00:06:41,570 --> 00:06:46,360
Saya sangat terkejut, anda tahu! Lihat kejadian seperti itu!

102
00:06:47,330 --> 00:06:50,850
Jika sekarang ia telah pulih sepenuhnya, ini bermakna saya tidak bayangkan mengenainya pada masa itu, ya.

103
00:06:53,620 --> 00:06:54,270
Shinya.

104
00:06:55,560 --> 00:07:00,030
Untuk shinya yang dikasihi,

105
00:07:00,030 --> 00:07:04,300
Yang sedang makan tengah hari penuh cinta saya di dalamnya.

106
00:07:05,060 --> 00:07:10,650
Makan perlahan -lahan tanpa baki.

107
00:07:12,290 --> 00:07:16,670
Anda bekerja di tempat yang berbahaya.

108
00:07:16,670 --> 00:07:20,220
Saya selalu risau akan awak.

109
00:07:22,510 --> 00:07:24,000
Akhir -akhir ini,

110
00:07:24,000 --> 00:07:25,820
Selera makan saya dikurangkan.

111
00:07:26,820 --> 00:07:27,820
Dari mana?

112
00:07:28,770 --> 00:07:34,260
Saya berdoa untuk keselamatan anda!

113
00:07:35,370 --> 00:07:36,740
Nikmati makanan anda!

114
00:07:44,080 --> 00:07:44,820
Apa itu!

115
00:07:44,820 --> 00:07:46,190
Apa sahaja?!

116
00:07:47,010 --> 00:07:47,880
Adakah anda ekonomi?

117
00:07:48,260 --> 00:07:49,880
Atau pelit?

118
00:07:49,880 --> 00:07:54,090
Nah, mengapa anda juga tidak memahami?!

119
00:07:54,170 --> 00:07:58,280
Makan banyak, banyak gerakan, menggunakan banyak otak, tidur banyak,

120
00:07:58,620 --> 00:08:02,180
Untuk terus mencapai keadaan yang paling optimum! Bukankah saya selalu mengatakannya?!

121
00:08:22,080 --> 00:08:24,290
Oi.

122
00:08:24,890 --> 00:08:26,460
Ayuh, bersihkan ini dan berehat.

123
00:08:27,000 --> 00:08:28,080
Eh-heh, apa?

124
00:08:28,490 --> 00:08:30,200
Rehat!

125
00:08:30,780 --> 00:08:32,200
Ah-ah, okey!

126
00:08:32,200 --> 00:08:32,720
Baiklah!

127
00:08:36,040 --> 00:08:39,040
Bermakna, kampung halaman anda Tohoku, huh?

128
00:08:39,440 --> 00:08:39,990
Baik ...

129
00:08:40,520 --> 00:08:42,200
Lebih kurang.

130
00:08:42,550 --> 00:08:45,420
Tetapi, ia belum lama pulang.

131
00:08:45,750 --> 00:08:47,940
Saya fikir anda tidak lupa kampung, ya.

132
00:08:48,250 --> 00:08:50,930
Masalahnya ialah kita membincangkan tentang kampung halaman, walaupun.

133
00:08:50,930 --> 00:08:52,930
Nah, begitulah keadaannya.

134
00:08:53,810 --> 00:08:55,820
Saya rasa seperti ini lebih baik.

135
00:08:56,950 --> 00:08:57,850
Oh saya lihat.

136
00:09:00,700 --> 00:09:01,720
Betul, anda tahu.

137
00:09:02,610 --> 00:09:05,110
Tetapi sebenarnya ada pekerjaan itu tidak sukar.

138
00:09:05,500 --> 00:09:08,810
Apabila saya fikir saya mahu mencuba suasana baru, saya datang ke sini.

139
00:09:09,740 --> 00:09:12,390
Tanpa menyedari, ini adalah hasilnya.

140
00:09:14,960 --> 00:09:16,740
Pak Zen sejuk pada pendapat saya.

141
00:09:17,700 --> 00:09:19,700
Jika itu sahaja, saya telah sedar untuk masa yang lama!

142
00:09:31,800 --> 00:09:34,360
Bagi anda, ia berbeza dengan kami.

143
00:09:36,210 --> 00:09:38,120
Anda bukan orang yang akan berakhir di sini.

144
00:09:38,780 --> 00:09:40,420
Cari kerja yang baik,

145
00:09:40,570 --> 00:09:43,060
Dan hidup juga dengan betul. Anda adalah jenis orang seperti itu.

146
00:09:43,860 --> 00:09:44,150
Eh?

147
00:09:45,420 --> 00:09:47,280
Saya fikir begitu.

148
00:09:48,370 --> 00:09:51,140
Gini-ini, saya pandai menilai orang!

149
00:09:55,450 --> 00:09:56,520
Bangun!

150
00:09:57,020 --> 00:09:59,600
Mari bertarung lagi!

151
00:09:59,860 --> 00:10:00,220
Bersedia!

152
00:10:04,570 --> 00:10:06,710
Minum bir akan menjadi lazat, di sini!

153
00:10:13,620 --> 00:10:14,400
Kirihara-kun.

154
00:10:14,650 --> 00:10:15,380
Mudahkan.

155
00:10:15,810 --> 00:10:16,180
Baik.

156
00:10:22,930 --> 00:10:23,340
Tidak bagus.

157
00:10:24,080 --> 00:10:24,850
Tidak bagus!

158
00:10:27,510 --> 00:10:29,060
Selamat tinggal.

159
00:10:29,890 --> 00:10:30,570
Kerja yang baik.

160
00:10:30,570 --> 00:10:31,350
Kerja yang baik juga.

161
00:10:33,680 --> 00:10:34,500
Kerja yang baik.

162
00:10:34,940 --> 00:10:37,270
Ah, kerja yang baik juga!

163
00:10:37,570 --> 00:10:38,770
Hei, Kirihara-kun.

164
00:10:39,000 --> 00:10:43,020
Bolehkah saya segera memanggil anda Seiji?

165
00:10:43,340 --> 00:10:44,290
Tidak apa -apa, betul -betul.

166
00:10:46,070 --> 00:10:50,180
Eh, eh. Mengapa anda bekerja bahagian -waktu di pasar raya seperti ini?

167
00:10:53,420 --> 00:10:54,100
Maafkan saya.

168
00:10:55,680 --> 00:10:56,970
Masalahnya di sini berhampiran rumah.

169
00:10:57,580 --> 00:10:59,660
Saya juga tidak suka kelihatan menarik.

170
00:11:00,790 --> 00:11:02,140
Benar -benar membazir!

171
00:11:02,140 --> 00:11:05,800
Sekiranya anda, bukannya bekerja dengan ibu saudara seperti ini,

172
00:11:05,800 --> 00:11:09,020
Sudah tentu lebih menyeronokkan jika anda bekerja dengan orang muda!

173
00:11:09,020 --> 00:11:10,010
Nah, itu tidak seperti itu.

174
00:11:11,200 --> 00:11:12,640
Astaga, kenapa?

175
00:11:12,850 --> 00:11:14,640
Anda mahir, anda tahu.

176
00:11:15,250 --> 00:11:15,780
Seiji!

177
00:11:16,800 --> 00:11:19,030
Ini sangat bagus, makan!

178
00:11:19,340 --> 00:11:19,620
Tolong!

179
00:11:19,780 --> 00:11:20,330
Terima kasih.

180
00:11:20,880 --> 00:11:21,490
Seiji-kun!

181
00:11:22,070 --> 00:11:23,300
Tahun ini anda adalah ujian, bukan?!

182
00:11:23,820 --> 00:11:24,280
Baik.

183
00:11:25,530 --> 00:11:27,940
Yang manis bagus untuk otak.

184
00:11:33,930 --> 00:11:35,400
Tunggu, tunggu, tunggu!

185
00:11:35,400 --> 00:11:37,670
Bukankah anda belum menjadi masa untuk berehat?

186
00:11:37,670 --> 00:11:39,960
Ini dihantar dari anaknya Jiro!

187
00:11:40,340 --> 00:11:41,010
Apa?

188
00:11:41,720 --> 00:11:43,890
Keupayaan keupayaan seluruh negara?

189
00:11:43,890 --> 00:11:44,630
Apa ini?

190
00:11:44,630 --> 00:11:46,630
Perhatikan kategori luar biasa!

191
00:11:46,700 --> 00:11:47,240
Luar biasa?!

192
00:11:48,600 --> 00:11:50,560
Kirihara Seiji?!

193
00:11:51,640 --> 00:11:53,110
Itu awak, bukan?

194
00:11:53,990 --> 00:11:55,210
Ya, itu sahaja.

195
00:11:55,620 --> 00:11:57,540
Tidak, tidak, tidak, tunggu.

196
00:11:57,540 --> 00:11:59,500
Tidak, tidak, tidak. Sekiranya anda bercakap hebat.

197
00:11:59,500 --> 00:12:03,050
Nampaknya anda pintar, tetapi ini adalah tahap yang berbeza, betul!

198
00:12:03,520 --> 00:12:05,050
Anak saya pernah berkata,

199
00:12:05,050 --> 00:12:10,250
Antara sekolah tinggi di sini, dia adalah yang paling bijak!

200
00:12:11,840 --> 00:12:14,400
Akhirnya, di pasar raya yang lusuh ini,

201
00:12:14,930 --> 00:12:16,890
Ketibaan seorang putera!

202
00:12:17,010 --> 00:12:20,100
Betul! Anda seperti Putera!

203
00:12:20,100 --> 00:12:23,280
Eh, bolehkah saya tidak lama lagi

204
00:12:23,280 --> 00:12:25,380
panggil anda seorang putera?

205
00:12:25,380 --> 00:12:27,320
Nah, jika ia agak berlebihan.

206
00:12:27,320 --> 00:12:29,940
Astaga, jangan katakan itu! Putera Swalayan!

207
00:12:29,940 --> 00:12:32,970
Atau mungkin tepatnya Prince of Apron?!

208
00:12:40,390 --> 00:12:42,500
<i> di mana kami dibesarkan kompleks harapan, </i>

209
00:12:43,220 --> 00:12:44,300
<i> adalah kompleks yang besar

210
00:12:45,820 --> 00:12:47,000
<i> Jadi, banyak kanak -kanak. </i>

211
00:12:51,530 --> 00:12:54,500
<i> Di bangunan seterusnya, terdapat Tsukasa, Tsuji, Shibaman, </i>

212
00:12:54,950 --> 00:12:57,440
<i> Kiyoshi, Yasushi, dan Jamuo

213
00:12:58,720 --> 00:13:01,040
<i> Sudah tentu, saya juga bermain dengan mereka

214
00:13:05,440 --> 00:13:07,930
<i> Tetapi saya lebih kerap dengan enam daripada mereka.

215
00:13:10,450 --> 00:13:11,180
<i> Kenapa, huh?

216
00:13:12,320 --> 00:13:13,760
<i> Saya tidak ingat sama ada!

217
00:13:14,710 --> 00:13:16,020
<i> mungkin Seiji tidak tahu. </i>

218
00:13:36,920 --> 00:13:39,100
Tu-Waiting! Kami menghidupkan perbualan!

219
00:13:39,100 --> 00:13:41,100
- Sudah, sila.
- Ya, anda tidak boleh!

220
00:13:41,100 --> 00:13:42,810
Apa itu?!

221
00:13:42,810 --> 00:13:46,780
Sekiranya di kalangan kari dan ramen akan ada sesuatu yang tidak dimakan lagi, yang harus dipilih?

222
00:13:46,780 --> 00:13:50,710
Bagaimanakah saya dapat memilih antara dua kari dan ramen, anda tahu!

223
00:13:50,710 --> 00:13:52,520
Ya, faham! Faham!

224
00:13:52,940 --> 00:13:57,330
Tolong berehat, tolong. Jangan keterlaluan.

225
00:13:58,490 --> 00:14:00,010
Sudah tentu Ramen, Lah.

226
00:14:01,280 --> 00:14:06,100
Huh, apa maksud anda mahu makan kari selama -lamanya?!

227
00:14:07,740 --> 00:14:11,030
Hanya dipadamkan. Sudah diprovokasi lagi. Apa yang anda mahukan, sudah?

228
00:14:14,390 --> 00:14:15,430
Lama tidak melihat Fujio.

229
00:14:15,690 --> 00:14:16,060
Ya.

230
00:14:16,890 --> 00:14:17,530
Oi!

231
00:14:18,290 --> 00:14:19,530
Wow!

232
00:14:19,530 --> 00:14:21,940
Lama tidak jumpa!

233
00:14:22,660 --> 00:14:24,390
Wow, gaya rambut anda berubah!

234
00:14:24,470 --> 00:14:24,920
Pelik, ya?

235
00:14:25,100 --> 00:14:26,070
Tidak, itu bagus!

236
00:14:26,070 --> 00:14:26,820
<i> tsukasa, </i>

237
00:14:27,220 --> 00:14:27,900
<i> Jamuo

238
00:14:30,470 --> 00:14:33,110
Inilah yang dipanggil keajaiban! </I>

239
00:14:38,400 --> 00:14:39,020
Seiji!

240
00:14:44,770 --> 00:14:49,740
Satu dua! Selamat Hari Lahir!

241
00:14:53,960 --> 00:14:54,570
Terima kasih.

242
00:14:57,700 --> 00:14:59,890
Nah, di mana kita dikebumikan, ya?

243
00:14:59,890 --> 00:15:00,970
Ayuh mencari!

244
00:15:01,510 --> 00:15:03,060
Bolehkah saya meletakkannya di sini?

245
00:15:03,540 --> 00:15:07,160
Saya fikir ia pasti di sini!

246
00:15:07,160 --> 00:15:09,370
- Di sini?
- Adakah itu betul?

247
00:15:13,460 --> 00:15:14,920
Fujio, anda juga ingat.

248
00:15:15,210 --> 00:15:16,920
Sudah tentu, lah.

249
00:15:17,370 --> 00:15:18,340
Orang yang mencadangkan, betul saya.

250
00:15:19,100 --> 00:15:20,830
Eh, bukan?

251
00:15:21,890 --> 00:15:23,210
Pada masa itu, terima kasih.

252
00:15:24,680 --> 00:15:27,280
Jangan banyak bacot, gerakkan tangan anda!

253
00:15:27,710 --> 00:15:29,250
Saya fikir ia masih lebih baik, ya.

254
00:15:29,250 --> 00:15:30,720
Beliau baru -baru ini menambah bising.

255
00:15:30,720 --> 00:15:31,370
Huh?!

256
00:15:35,040 --> 00:15:35,850
<i> Sepuluh tahun yang lalu

257
00:15:36,640 --> 00:15:38,890
<i> Bapanya Seiji anggota polis meninggal dunia. </i>

258
00:15:40,850 --> 00:15:42,570
<i> setiap tahun, pada hari lahirnya, </i>

259
00:15:42,570 --> 00:15:44,290
<i> Bapanya mesti meraikannya. </i>

260
00:15:44,760 --> 00:15:46,700
<i> Ayahnya adalah tokoh bapa yang teladan. </i>

261
00:15:47,680 --> 00:15:48,290
<i> Walau bagaimanapun, </i>

262
00:15:49,310 --> 00:15:51,020
<i> pada hari lahir tahun itu, </i>

263
00:15:52,300 --> 00:15:54,970
<i> Saya masih belum melupakan wajahnya sehingga sekarang.

264
00:15:56,180 --> 00:15:57,200
<i> jika saya ingat lagi, </i>

265
00:15:57,450 --> 00:16:00,920
<i> Mungkin alasan untuk melakukan ini, kerana kita mahu dia melihat ke hadapan lagi

266
00:16:01,820 --> 00:16:03,570
<i> Tetapi nampaknya pada masa itu, </i>

267
00:16:04,610 --> 00:16:06,400
<i> Kami hanya mahu melihat ketawa di wajahnya Seiji

268
00:16:07,580 --> 00:16:09,020
Kemudian sepuluh tahun yang lalu, hari ini, </i>

269
00:16:09,860 --> 00:16:11,810
<i> Pada hari lahir Seiji, kami datang ke sini. </i>

270
00:16:12,510 --> 00:16:14,420
<i> Membongkar kapsul sepuluh tahun yang lalu </i>

271
00:16:15,230 --> 00:16:16,510
<i> mengandungi surat nan yang ditulis oleh kami

272
00:16:18,240 --> 00:16:20,170
<i> Menjaga janji 10 tahun yang lalu

273
00:16:21,930 --> 00:16:24,340
<i> Sudah tentu yang lain juga berharap untuk melihat ketawa Seiji

274
00:16:30,030 --> 00:16:31,640
<i> diminta ingat atau tidak? Pasti ingat. </I>

275
00:16:33,080 --> 00:16:34,670
<i> Keajaiban tidak ada yang tahu. </i>

276
00:16:40,520 --> 00:16:40,990
Oi.

277
00:16:41,630 --> 00:16:45,970
Saya fikir saya benar -benar menulis jika saya mahu menjadi polis yang adil seperti bapa.

278
00:16:52,970 --> 00:16:53,530
Kenapa?

279
00:16:58,010 --> 00:16:59,100
Tidak mengapa.

280
00:17:00,170 --> 00:17:00,650
Doka?

281
00:17:01,170 --> 00:17:02,530
Saya ...

282
00:17:03,390 --> 00:17:06,160
Saya mahu menjadi pemain klarinet terkenal!

283
00:17:06,760 --> 00:17:07,630
Wow!

284
00:17:09,080 --> 00:17:10,530
Ride "Nanaha".

285
00:17:13,570 --> 00:17:13,800
Lah!

286
00:17:15,180 --> 00:17:15,860
Apa, apa?!

287
00:17:16,690 --> 00:17:17,210
Apa?

288
00:17:18,640 --> 00:17:21,160
Saya mahu menjadi gaji manusia!

289
00:17:21,720 --> 00:17:23,470
Lindungi Bumi!

290
00:17:25,730 --> 00:17:28,320
Gaji manusia? Mengapa anda menulis seperti itu?!

291
00:17:28,460 --> 00:17:31,720
Mungkin dia merasakan bahawa ia adalah seorang pahlawan.

292
00:17:31,720 --> 00:17:32,420
Palingan.

293
00:17:33,500 --> 00:17:34,210
Sekiranya Masaya?

294
00:17:35,050 --> 00:17:36,040
Mengawal dunia.

295
00:17:38,190 --> 00:17:39,710
Sangat atas!

296
00:17:39,710 --> 00:17:40,360
Noisy!

297
00:17:41,600 --> 00:17:42,180
Sekiranya Arata?

298
00:17:43,140 --> 00:17:43,580
Saya?

299
00:17:44,330 --> 00:17:45,080
Saya ...

300
00:17:46,350 --> 00:17:49,070
Koko nombor satu di seluruh dunia.

301
00:17:50,110 --> 00:17:51,070
Nombor satu?!

302
00:17:52,720 --> 00:17:55,360
Kerana anda sangat kerap untuk makanan, Arata!

303
00:17:55,360 --> 00:17:58,010
Wow, ya. Makanan yang tidak jelas.

304
00:17:58,010 --> 00:17:59,900
Tetapi, ia tidak fikir ia baik!

305
00:18:00,180 --> 00:18:02,240
Seperti makanan yang diperoleh dari kedai roti.

306
00:18:02,240 --> 00:18:05,050
Terus dijadikan sejenis pizza!. Astaga, saya ingat!

307
00:18:05,050 --> 00:18:06,350
Oh, saya lihat.

308
00:18:06,670 --> 00:18:08,680
Pada masa itu saya suka memasak.

309
00:18:10,180 --> 00:18:11,850
Sekiranya ayahnya Arata ...

310
00:18:11,850 --> 00:18:12,910
Koki, huh?

311
00:18:13,060 --> 00:18:14,270
Jika itu,

312
00:18:14,270 --> 00:18:17,390
Ayah saya meninggal sebelum saya ingatan kepadanya.

313
00:18:21,050 --> 00:18:22,160
<i> selepas itu, kami ... </i>

314
00:18:22,650 --> 00:18:25,630
<i> ... menulis tentang diri kita dan foto kami dalam 10 tahun akan datang, </i>

315
00:18:26,110 --> 00:18:27,560
kemudian dikebumikan di tempat yang sama

316
00:18:28,960 --> 00:18:31,060
<i> kemudian berjanji 10 tahun lagi untuk berkumpul lagi

317
00:18:32,570 --> 00:18:33,460
Apa yang saya tulis?

318
00:18:34,420 --> 00:18:36,460
Bagaimana saya boleh memberi anda tahu!

319
00:18:53,850 --> 00:18:54,250
Yo.

320
00:18:55,250 --> 00:18:56,090
Kalian,

321
00:18:56,800 --> 00:18:57,570
Dari sekolah menengah Oya?

322
00:18:58,270 --> 00:18:58,930
Baiklah sekolah menengah?

323
00:19:00,270 --> 00:19:00,990
Tidak!

324
00:19:01,970 --> 00:19:02,480
Sekarang ...

325
00:19:03,140 --> 00:19:04,060
nampaknya tidak.

326
00:19:14,050 --> 00:19:14,760
Anda ...

327
00:19:18,810 --> 00:19:20,620
Adakah anda tahu Hanaoka Fujio?

328
00:19:23,090 --> 00:19:24,520
Siapa awak?!

329
00:19:25,570 --> 00:19:26,640
Tidak bercanda!

330
00:19:31,220 --> 00:19:32,130
Jadi, bagaimana keadaannya?

331
00:19:34,010 --> 00:19:35,150
Adakah anda tahu atau tidak?

332
00:19:36,850 --> 00:19:37,970
Hanaoka Fujio.

333
00:19:39,730 --> 00:19:41,390
Saya tidak tahu!

334
00:19:43,560 --> 00:19:44,560
Adakah anda benar -benar tidak tahu?

335
00:19:46,920 --> 00:19:48,510
Tidak tahu ...

336
00:19:58,610 --> 00:19:59,780
Ada apa, sudah.

337
00:20:02,090 --> 00:20:04,160
Bukankah dia terkenal?

338
00:20:09,940 --> 00:20:11,040
Anda menjual motosikal anda?

339
00:20:11,250 --> 00:20:13,250
Ya, semuanya demi rumah.

340
00:20:14,860 --> 00:20:17,290
Wow, anda seorang penyelamat.

341
00:20:18,600 --> 00:20:19,100
Maafkan saya.

342
00:20:20,180 --> 00:20:21,010
Mesti salah saya.

343
00:20:21,840 --> 00:20:23,200
Saya akan segera mengembalikan wang itu.

344
00:20:24,880 --> 00:20:25,990
Itu bukan masalah.

345
00:20:26,360 --> 00:20:27,170
Ini adalah perkara penentuan.

346
00:20:27,640 --> 00:20:30,320
Penentuan untuk membina sebuah rumah sehingga ia menjadi kenyataan.

347
00:20:31,900 --> 00:20:33,300
Anda mesti bersabar!

348
00:20:33,680 --> 00:20:34,070
Ya!

349
00:20:34,810 --> 00:20:37,110
Adakah saya baru pulang ke rumah, ya?

350
00:20:40,720 --> 00:20:42,070
Anda berada di arah itu?

351
00:20:42,240 --> 00:20:44,530
Ya, lebih cepat ketika berjalan di sini.

352
00:20:45,240 --> 00:20:45,800
Jumpa nanti.

353
00:20:46,650 --> 00:20:48,040
Belajar aktif.

354
00:20:48,180 --> 00:20:48,650
Bersedia!

355
00:20:48,930 --> 00:20:50,410
Bukan awak!

356
00:20:50,770 --> 00:20:52,680
Ah, Seiji, kemudian meminjamkan buku lebih awal, ya.

357
00:20:52,680 --> 00:20:53,040
Baiklah,

358
00:20:53,320 --> 00:20:53,810
Memahami.

359
00:20:54,870 --> 00:20:55,560
Jumpa nanti!

360
00:20:56,090 --> 00:20:56,540
Bye.

361
00:21:01,750 --> 00:21:02,600
Oi, Doka!

362
00:21:03,830 --> 00:21:04,810
Jawapannya memang ramen.

363
00:21:05,250 --> 00:21:08,940
Huh?! Adakah anda mahu makan kari selama -lamanya?!

364
00:21:08,940 --> 00:21:11,000
Oi, jangan bergurau, Fujio!

365
00:21:16,200 --> 00:21:18,180
Astaga, itu sangat menarik.

366
00:21:18,180 --> 00:21:20,680
Saya tidak fikir Shinya dan Doka bertarikh.

367
00:21:20,680 --> 00:21:21,850
Betul.

368
00:21:23,750 --> 00:21:24,380
Ah, ya.

369
00:21:24,800 --> 00:21:26,690
Saya bekerja separuh masa di pasar raya Mihara.

370
00:21:26,890 --> 00:21:27,190
Eh!

371
00:21:27,450 --> 00:21:28,970
Dekat dengan rumah saya, tolong!

372
00:21:29,540 --> 00:21:30,800
Saya sering dipanggil!

373
00:21:31,510 --> 00:21:32,440
Apabila saya berhenti, ya.

374
00:21:32,440 --> 00:21:32,870
Baiklah.

375
00:21:33,040 --> 00:21:33,680
Baiklah.

376
00:21:37,050 --> 00:21:39,160
Kemudian, saya akan berada di sini.

377
00:21:39,160 --> 00:21:40,810
Baiklah, sehingga kemudian.

378
00:21:40,810 --> 00:21:41,480
Jumpa nanti.

379
00:21:57,560 --> 00:21:58,130
Wow.

380
00:21:59,360 --> 00:22:00,810
Sudah jam ini?